小学館 西和中辞典 第2版の解説
***nin・gu・no, na, [niŋ.ɡú.no, -.na]
[形] 〘不定〙 ［男性単数名詞の前で ningún となる］（⇔alguno）⸨多くは＋名詞⸩
1 〘否定〙 （…の中の）一つの…もない，ひとりの…もない．
Aquí no hay ningún libro.｜ここには一冊も本がない．
En ningún otro lugar he visto esto.｜他のどこででもこんなこと見たことがない．
No lo he encontrado en ninguna parte.｜それはどこにも見あたらなかった．
No conozco a ninguna amiga tuya.｜僕は君の友達の誰も知らないよ．
▲ninguno が動詞より後に来ると動詞を否定する no が必要だが，動詞の前に来ると no は不要．
▲名詞の後に来ることもまれにあり，その場合には alguno と置き換えが可能．
⇒El embajador no hizo comentario ninguno [alguno].｜大使はいかなるコメントもしなかった．
▲複数形 ningunos はまれ．時に複数で用いられる名詞を修飾することがある．
⇒No tiene ningunas ganas de trabajar.｜彼［彼女］は全く働く気がない．
2 ⸨＋名詞⸩ 〘強調〙 決して…でない，…どころではない．
No es ningún imbécil.｜彼は決して無能ではない．
━[代名] 〘不定〙 〘否定〙 一つ［ひとり］も…ない，何［どれ，誰］も…ない．
Aunque escribí a varios compañeros, no me contestó ninguno.｜何人か仲間に手紙を出したが，（そのうちの）誰も返事をくれなかった．
No he visto ninguna de estas películas.｜私はこれらの映画のどれも見ていない．
▲ninguno が主語として用いられ，後に de nosotros, de vosotros などが続く［含意される］場合に，動詞は de 以下の代名詞に一致することがある．
⇒Ninguno de nosotros tenemos [tiene] novia.｜僕たちは誰も恋人がいない．
Ninguno tenemos novia.｜僕たちの誰も恋人がいない．
No lo sabe ninguno de ellos. / Ninguno de ellos lo sabe.｜彼らのうちの誰もそれを知らない．
［←〔古スペイン〕niguno ←〔ラ〕nec ūnus「ひとりも…ない」］