小学館 西和中辞典 第2版の解説
***no・ble, [nó.ƀle]
[形]
1 ⸨多くは名詞＋⸩ 貴族の．
familia noble｜貴族の家系．
noble por SU linaje / noble en su proceder / noble de abolengo [cuna] / de noble linaje｜貴族出身の．
la planta noble de la casa Batlló｜バッリョ館（Gaudí の建築）の貴族階．
2 ⸨＋名詞／名詞＋⸩ ⸨ser＋⸩ 崇高な，高貴な，高尚な，高潔な，上品な；すばらしい（⇔innoble）．
un toro noble｜（闘争心のある）気高い闘牛．
en el sentido más noble de la palabra｜その言葉の最も高貴な意味で．
el noble arte del rejoneo｜見事な馬上闘牛の技．
Puede haber nobles razones.｜きちんとした理由があるかも知れない．
3 ⸨＋名詞／名詞＋⸩ ⸨ser＋⸩ 上質の，高級な，高価な．
la zona noble de Madrid｜マドリードの一等地．
el más noble vino de la Rioja｜リオハ産の最上質［最高級］のワイン．
muebles de madera(s) noble(s)｜高級材使用の家具．
4 ⸨名詞＋⸩ 化学的に不活性の，〈金属が〉貴の，〈ガスが〉希の．
gas noble｜希ガス．
metales nobles｜貴金属．
5 ⸨ser＋⸩ 〈動物が〉（人間に）忠実な．
━[男] [女] 貴族．
━[男] （スペインの）旧金貨．
［←〔ラ〕nōbilem（nōbilisの対格）「知られた，著名な；高貴な」（nōscere「知っている」より派生）；[関連]nobleza, conocer. 〔英〕noble］