noneria

小学館 西和中辞典 第2版

ño・ñe・rí・a, [ɲo.ɲe.rí.a], ño・ñez, [ɲo.ɲéθ/-.ɲés]

[女] ［ñoñez は複ñoñeces］

1 味気なさ，そっけなさ．

No dice más que ñoñeces.｜彼［彼女］はくだらないことしか言わない．

2 小心，内気．

3 気取り，上品ぶること．

4 〘ラ米〙 〘話〙

(1) (チリ) (ラプラタ) 老衰，もうろく．

(2) (キューバ) ばかさ加減．

(3) (カリブ) かわいがり，ほめそやし．

出典　小学館 西和中辞典 第2版