nosotros

小学館 西和中辞典 第2版

^***nos・o・tros, tras, [no.só.tros, -.tras]

[代名] 〘人称〙 ［1人称複数］

1 〘主語〙 私たちは［が］．

Nosotros ya no somos lo que éramos.｜私たちはもう以前の私たちではない．

▲

(1) 他と対比させる場合，また主語を強調する場合を除いては省略されることが多い．

(2) 論文・講演・演説などで，1人称単数の代わりに用いられる場合がある．

Nosotros planteamos aquí una nueva vía de investigación.｜著者はここに新たな研究法を提唱する．

2 ⸨前置詞＋⸩ 私たち．

Para nosotros lo más sorprendente fue su triunfo contundente.｜私たちにとって最も驚くべきことは彼［彼女］（ら）の圧倒的な勝利だった．

A nosotros no nos gustan los deportes.｜私たちはスポーツは好きではありません．

entre nosotros

ここだけの話だが．

［←〔古スペイン〕nos ←〔ラ〕nōs；中世末期に強調形として-otrosをつけた形が使われ始め，後にこれが一般形になる］

出典　小学館 西和中辞典 第2版