小学館 西和中辞典 第2版の解説
nu・blar, [nu.ƀlár]
[他]
1 〈雲が〉覆う；暗くする，覆い隠す．
Los nubarrones nublaban el cielo.｜黒雲が空を覆っていた．
2 〈視界・心などを〉曇らせる．
Las lágrimas me nublaron los ojos.｜涙で私は目が見えなくなった．
3 〈幸福・名声などに〉暗い影を投げる，陰らす；〈理性を〉かき乱す．
La discusión nubló la alegría reinante.｜その議論のために盛り上がっていた雰囲気が台なしになってしまった．
━～・se
[再] 〈空・心などが〉曇る．
Se me ha nublado la vista.｜私は目がかすんだ．