小学館 西和中辞典 第2版の解説
**nú・cle・o, [nú.kle.o]
[男]
1 核，核心，最重要部分；芯(しん)，（集合物・集団などの）中心部分．
El núcleo del problema es la dificultad de comunicación.｜問題の中核はコミュニケーションの難しさにある．
Tratamos de ver el núcleo central de las cosas para encontrar la verdad.｜我々は真実を発見するためにものの核心部分を見ようとする．
2 （果物の）種，核；（木の実の）仁；〖電〗 （コイルの）鉄心．
3 集落，居住地．
núcleo residencial｜住宅地．
núcleo urbano｜都市部．
núcleo de población｜人口密集地域．
4 〖生物〗 細胞核（＝～ celular）．
5 〖物理〗 原子核．
Los protones y los neutrones constituyen el núcleo del átomo.｜原子核はプロトンとニュートロンで構成されている．
6 〖天文〗 （星の）中心部；（地球の）核；（彗星(すいせい)の）核．
núcleo de la tierra｜地球の核．
núcleo interno [externo]｜（地球の）内核［外核］．
núcleo del [de un] cometa｜彗星核．
7 〖言〗 （句の）核．
El núcleo del sintagma nominal “el coche rojo” es el sustantivo “coche”.｜「赤い車」という名詞句の核は「車」という名詞である．
［←〔ラ〕nucleum（nucleusの対格）（原義は「クルミの実の食べられる部分」）；nux「クルミ」より派生；[関連]〔英〕nucleus］