nuestro

小学館 西和中辞典 第2版

^***nues・tro, tra, [nwés.tro, -.tra]

[形] 〘所有〙 ［前置・後置形，複数形は nuestros, nuestras］私たちの（▲所有されるもの［人］の性数によって語尾変化する．名詞の前に置かれる場合には冠詞などと一緒に用いられることはなく，文中では弱く発音される）．

(1) [nwes. tro, -. tra]⸨＋名詞⸩

nuestra casa｜私たちの家．

(2) ⸨名詞＋⸩

dos primos nuestros｜私たちのいとこのうち2人．

Eso no es problema nuestro.｜それは私たちの問題ではない．

(3) ⸨ser＋⸩

¿Son éstos nuestros?｜これらが私たちのですか．

(4) ⸨定冠詞＋⸩ 〘所有代名詞〙 私たちのもの．

Esta maleta es más grande que la nuestra.｜このスーツケースは私たちのより大きい．

La próxima estación es la nuestra.｜次が私たちの降りる駅です．

(Ésta) es la nuestra.

さあ（私たちの）チャンスだ．

los nuestros

私たちの家族［仲間］．

una de las nuestras

私たちらしい（いつもの）ふざけ［いたずら，へま］．

Ya es nuestro [nuestra].

やったね，もうこっちのものだ．

［←〔ラ〕nostrum（nosterの対格）；[関連]〔仏〕notre］

出典　小学館 西和中辞典 第2版