小学館 西和中辞典 第2版の解説
*nuez, [nwéθ/nwés]
[女] ［複 nueces］
1 クルミ（→nogal）；（一般に）堅果，ナッツ，木の実．
cascar nueces｜クルミを割る．
nuez de corojo｜ゾウゲヤシの実．
nuez moscada｜ナツメグ．
nuez vómica｜マチン；マチンの種子（ストリキニーネの原料）．
2 〖解剖〗 のどぼとけ（＝～ de Adán）．
rebanarle la nuez (a＋人)｜〘話〙 〈人〉ののどをかき切る．
3 〖音楽〗 （弦楽器の弓の）ナット，調整ねじ．
4 （銃・弓の）逆鉤(ぎゃっこう)，掛け金．
5 〘ラ米〙 (ラプラタ) 〘話〙 睾丸(こうがん)．
［←〔ラ〕nucem（nuxの対格）；[関連]nogal, núcleo. 〔英〕nut］