小学館 西和中辞典 第2版の解説
***o・bli・gar, [o.ƀli.ǥár]
[103][他]
1 ⸨a＋不定詞／a que＋接続法…するように⸩ 義務づける，強いる；無理強いする．
La obligaron a estudiar latín.｜彼女はラテン語を勉強させられた．
Nadie te obliga a estar conmigo.｜君には私と一緒にいてもらう必要なんてないからな．
La lluvia nos obligó a atrasar la salida.｜私たちは雨で出発が遅れた．
Me obligaron a que lo hiciera enseguida.｜私はすぐにそれをやらされた．
2 〈法・規則などが〉…に効力を及ぼす．
3 〘まれ〙 …に無理に力を加える；〈ある行為を〉力ずくで行う．
4 〖法〗 差し押さえる．
5 〘まれ〙 ⸨a＋人〈人〉に⸩ 〈親切な行為を〉する．
6 〘ラ米〙 (アルゼンチン) (チリ) (ボリビア) 〈人に〉酒を振る舞う；返杯する．
━～・se
[再] ⸨a＋不定詞⸩ ⸨…するのを⸩義務にする，余儀なくされる，⸨…⸩しなければならない．
Me obligo a escribir el diario cada día.｜毎日日記を書くことを義務にしている．
［←〔ラ〕obligāre（ob-「…の方へ」＋ligāre「結ぶ」）；[関連]obligación. 〔英〕obligate］