obtener

小学館 西和中辞典 第2版

^***ob・te・ner, [oƀ.te.nér]

[43][他]

1 〈望んだものを〉獲得する，手に入れる．

obtener una beca｜奨学金を手に入れる．

obtener un buen trabajo｜いい職を得る．

obtener el pasaporte｜パスポートを取る．

obtener éxito｜成功する．

obtener un fin｜目的を達成する．

Obtuvimos el siguiente resultado.｜私たちは次のような結果を得た．

2 抽出する，取り出す．

Lo ponemos a hervir hasta obtener un jarabe espeso.｜どろっとしたシロップができるまで沸騰させます．

━～・se

[再] ⸨de... / a partir de... 〈材料〉から⸩ 〈生産物などが〉作られる．

El chicle se obtiene de esta planta.｜ガムはこの植物から作られる．

［←〔ラ〕obtinēre「固持する，占有する，手に入れる」；ob-「完全に」＋tenēre「保つ；所有する」（→tener）；[関連]obtención. 〔英〕obtain］

出典　小学館 西和中辞典 第2版