oferta

小学館 西和中辞典 第2版

^**o・fer・ta, [o.fér.ta]

[女]

1 申し出；提供（物）．

aceptar una oferta de ayuda｜援助の申し出を受け入れる．

rechazar una oferta de matrimonio｜プロポーズを断る．

página de ofertas de empleo｜求人欄．

Tenemos una variada oferta de espectáculos para el verano.｜私どもは夏のさまざまなイベントの企画を用意しております．

2 特売，バーゲンセール；特別提供品［価格］．

comprar una oferta｜安売り品を買う．

En esta tienda hay ofertas muy buenas.｜この店ではとてもいい品を割安で売っている．

Esta chaqueta está en [de] oferta.｜このジャケットは特別価格になっている．

3 〖経〗 供給．

la ley de la oferta y la demanda｜需要と供給の法則．

reducir la oferta del petróleo｜石油の供給量を減らす．

4 〖商〗 付け値；売買の申し出．

oferta (en) firme｜確定売り申し込み．

5 約束；（神や聖人への）誓願．

cumplir con una oferta hecha a los clientes｜顧客の約束を果たす．

［←〔俗ラ〕^*offerita；〔ラ〕offerre「前へ置く；提供する」（→ofrecer）より派生；[関連]oblata. 〔英〕offer］

出典　小学館 西和中辞典 第2版