ojala

小学館 西和中辞典 第2版

^**¡o・ja・lá!, [o.xa.lá]

[間投] 〘強い願望〙 どうか…であるように，…であって欲しい．

¿Dejará de llover pronto?―¡Ojalá!｜雨はすぐにやむかな．―そうだったらいいね．

¡Ojalá (que) apruebe!｜どうか合格しますように．

¡Ojalá (que) viviera aún!｜まだ生きてさえいてくれたなら．

¡Ojalá fuera así!｜もしそうであったならばなあ．

▲常に接続法の動詞を伴う．実現性があれば現在形，なければ過去形．過去に対する非現実的な願望は過去完了形．

［←〔古スペイン〕oxalá（-x-の音は[ʃ]） ←〔アラビア〕wa shā' Allāh「神のおぼしめしがありますように」；[関連]Alá］

出典　小学館 西和中辞典 第2版