小学館 西和中辞典 第2版の解説
***or・de・nar, [or.đe.nár]
[他]
1 （きちんと）並べる，配列［配置］する；整頓する；〖IT〗 ソートする．
ordenar las fichas numéricamente [alfabéticamente]｜カードを番号［アルファベット］順に並べる．
ordenar la casa｜家をかたづける．
2 ⸨a＋人〈人〉に⸩
(1) 指示する．
El médico me ordenó una serie de exámenes.｜医者は私に一連の検査を指示した．
(2) ⸨＋不定詞／que＋接続法…するよう⸩ 命令する，指示する．
Nos han ordenado hacer un estudio detallado del asunto.｜私たちはその件について詳細に調べるように命令された．
Me ordenaron que les diera los datos por escrito.｜私はその件について書面でデータを提出するように命令された．
3 〘まれ〙 ⸨a＋不定詞…するために⸩ 〈労力を〉つぎ込む．
4 〖カト〗 ⸨＋聖職を表す名詞⸩ 〈人を〉…に叙階する．
5 〘ラ米〙 (米国) (メキシコ) （食堂で）注文する（＝pedir）．
[再] 〖カト〗 ⸨(como, de)＋聖職を表す名詞⸩ …に叙階される．
¿Dónde se ordenó usted (como) sacerdote?｜どこであなたは司祭に叙階されましたか．
有無を言わせない，絶対服従である．
［←〔ラ〕ōrdināre（ōrdō「順序」より派生）；[関連]ordenanza，〔英〕order, ordinance］
or・de・ñar, [or.đe.ɲár]
[他]
1 乳を搾る，搾乳する．
ordeñar una vaca｜牛の乳を搾る．
2 （乳搾りの手つきで果樹の枝をしごいて）実を落とす．
3 〘比喩的〙 搾り取る，利用しつくす．
Ordeña a su tío.｜彼［彼女］はおじをいいように利用している．
［←〔俗ラ〕*ordiniare「整える」（牧童の仕事ではこれが「乳を搾る」ことに該当）；ōrdō「順序」より派生］