orgullo

小学館 西和中辞典 第2版

^***or・gu・llo, [or.ǥú.ʝo∥-.ʎo]

[男]

1 誇り，自尊心．

herir SU orgullo｜誇りを傷つける．

Nunca pierdas tu orgullo.｜決して誇りは失うな．

El niño enseñó con orgullo la medalla que ganó en la competición.｜子供は大会でもらったメダルを得意げに見せた．

2 高慢さ，尊大さ，思い上がり（⇔humildad）．

no caber en SÍ de orgullo / no reventar de orgullo｜有頂天になっている．

tener mucho orgullo｜思い上がっている．

Tiene tanto orgullo que nunca pide perdón.｜彼［彼女］は自尊心が強く絶対に謝罪しない．

3 自慢の種．

Es el orgullo del pueblo.｜彼［彼女］は村の誇りだ．

［←〔カタルーニャ〕orgull ←〔フランク〕^*urgōlī「優秀さ」；[関連]orgulloso］

出典　小学館 西和中辞典 第2版