小学館 西和中辞典 第2版の解説
**o・rien・tar, [o.rjen.tár]
[他]
1 ⸨a... / hacia... …の方に⸩ 〈ものを〉向ける；〈人・ものを〉方向づける．
orientar la antena hacia el noroeste｜北西にアンテナを向ける．
orientar SUS esfuerzos al [hacia el] estudio｜努力を勉学に向ける．
Aquí el café está orientado a la exportación.｜ここではコーヒーは輸出用に当てられている．
orientar la vela｜〖海〗 帆の向きを調整する．
2 〈人に〉方向［居場所］を教える；必要な知識を与える．
orientar a los niños sobre el uso del ordenador｜コンピュータの使用方法を子供たちに指導する．
El policía nos orientó en el plano.｜警官は地図の上で私たちがどこにいるかを教えてくれた．
━～・se
[再]
1 ⸨a... / hacia... …の方向に⸩ 向かう，進む．
Nuestro interés se orienta a [hacia] la historia del país.｜私たちの関心は国の歴史にある．
El barco se orientó hacia la isla.｜船は島の方向に向かった．
2 〈人・動物が〉進む方向［現在の位置］を判断する．
orientarse con una brújula [por las estrellas]｜磁石［星の位置］で方向を確認する．
Pronto me he orientado perfectamente en el trabajo.｜すぐに私は仕事の要領を完全につかんだ．