小学館 西和中辞典 第2版の解説
***o・ri・gen, [o.rí.xen]
[男] ［複 orígenes］
1 起源，始まり（＝comienzo）（⇔fin）；源，発生源；出所，由来．
origen de la vida｜生命の起源．
una canción de origen español｜スペイン起源の歌．
origen de un río｜川の源流．
origen de la llamada｜電話の発信元．
de origen｜元々からの．
desde SU origen｜最初から．
en SU origen｜初めは，当初，もともと．
tener SU origen en...｜…に由来する．
Estas palabras tienen su origen en la Biblia.｜これらの言葉は聖書に由来している．
Se admiten cambios sólo por los fallos de origen.｜元々の欠陥のみ取り替えが可能です．
2 出身，家柄；原産．
argentina de origen japonés｜日系アルゼンチン人女性．
país de origen｜原産国．
café de origen colombiano｜コロンビア産コーヒー．
denominación de origen calificada｜特選原産地呼称〘略 DOC〙．
certificado de origen｜〖商〗 原産地証明．
Su hija se casó con un hombre de origen humilde.｜彼［彼女］の娘は生まれの卑しい男性と結婚した．
3 原因，理由（＝motivo）．
el origen de la epidemia｜伝染病の原因．
los orígenes de la disputa｜口論の原因．
4 〖数〗 座標の原点，基点．
…のもととなる．
Su comportamiento dio origen a varios rumores.｜彼［彼女］の行動は色々なうわさの火種となった．
［←〔ラ〕orīginem（orīgōの対格；orīrī「起きる，現れる，生まれる」より派生）；[関連]original, originalidad, originario, aborigen. 〔英〕origin］