小学館 西和中辞典 第2版の解説
***o・ro, [ó.ro]
[男]
1 金（記号 Au）；黄金．
El oro es el más maleable de los metales.｜金は金属の中でもっとも展性がある．
baño de oro｜金めっき．
chapado en [de] oro｜金めっきした．
la fiebre del oro｜ゴールド・ラッシュ．
lavado de oro｜砂金採集．
mina de oro｜金鉱．
oro de ley｜純金．
oro batido / oro en hojas [panes] / pan de oro｜金箔．
oro blanco｜ホワイトゴールド．
oro bajo｜純度の低い金．
oro en barras｜金の延べ棒．
lingote de oro｜金塊．
oro nativo｜砂金．
oro molido [en polvo]｜金粉．
patrón oro｜金本位制．
reserva de oro｜金準備高．
2 〘集合的〙 金細工，金製品．
3 〘抽象的〙 金，財産；金目のもの．
4 〖遊〗 （スペイン・トランプ）金貨の札；〘複数で〙 金貨の組札．
5 〖スポ〗 金メダル（＝medalla de oro）．
ganar el oro｜金メダルを獲得する．
6 金色；〘形容詞的に〙 金色の．
▲形容詞的に用いる場合，一般的に性数不変．
〘話〙 非常に高い値段で．
Lo compraría a precio de oro.｜どんなに高くてもそれを買うだろうに．
金婚式．
〘話〙 とても清潔に，ぴかぴかに．
大切に，後生大事に．
(1) 金製の．
reloj de oro｜金時計．
(2) すばらしい，光り輝く；黄金期の．
corazón de oro｜気高い心．
voz de oro｜美声．
edad de oro｜黄金時代．
Siglo de Oro｜黄金世紀：16－17世紀スペインの文学・美術の最盛期．
〘話〙 とてつもない（額の）もの［こと］．
pedir el oro y el moro｜法外な値段を請求する．
prometer el oro y el moro｜できない約束をする．
金持ちになる．
〘話〙 金の成る木，無尽蔵に金を持つ人．
〘諺〙 輝くもの必ずしも金ならず．
石油．
〘話〙 〈人〉をののしる，侮辱する．
〈人・ものが〉すばらしい．
［←〔ラ〕aurum；[関連]dorado, áureo, aureola］