oveja

小学館 西和中辞典 第2版

^**o・ve・ja, [o.ƀé.xa]

[女]

1 〖動〗 羊；雌羊．

un rebaño de ovejas｜羊の群れ．

contar ovejas｜（眠れないときに）羊の数を数える．

▲「雄羊」は carnero. 「子羊」は cordero, borrego.

2 〘ラ米〙

(1) 〖動〗 リャマ，ラマ．

(2) (アルゼンチン) 〘俗〙 〘軽蔑〙 売春婦．

Cada oveja con su pareja.

〘諺〙 類は友を呼ぶ．

encomendar las ovejas al lobo

羊を狼(おおかみ)にゆだねる（危険と知っていて，みすみす財産などを他人の手にゆだねる）．

oveja negra (descarriada)

〘話〙 厄介者，はみ出し者．

Es la oveja negra de la familia.｜彼［彼女］は家族の持て余し者だ．

［←〔ラ〕oviculam（oviculaの対格）「子羊」（ovis「羊」＋縮小辞）；[関連]〔ポルトガル〕ovelha］

出典　小学館 西和中辞典 第2版