paciente

小学館 西和中辞典 第2版

^**pa・cien・te, [pa.θjén.te/-.sjén.-]

[形]

1 我慢強い，忍耐力のある，根気のある．

Hay que ser paciente pero todo tiene un límite.｜我慢強くなくてはならないが何事にも限度がある．

Estos trabajos requieren personas educadas y pacientes.｜これらの仕事には礼儀正しく辛抱強い人が求められている．

2 〖文法〗 受身の．

sujeto paciente｜受身の主語．

━[男] [女]

1 患者，病人．

La comunicación entre el paciente y el médico es muy importante.｜患者と医師のコミュニケーションはとても大切だ．

2 〖哲〗 受動者，ある行為を受ける主体．

3 〖文法〗 被動作主．

［←〔ラ〕patientem（patiēnsの対格 ←patī「耐える」の現在分詞）；[関連]paciencia, pasión, padecer. 〔英〕patient］

出典　小学館 西和中辞典 第2版