小学館 西和中辞典 第2版の解説
***pa・ís, [pa.ís]
[男]
1 国；国土；地方：国民；祖国．
país desarrollado｜先進国．
país en vías de desarrollo｜発展途上国．
país miembro de la Unión Europea｜欧州連合の加盟国．
País Vasco｜バスク地方．
país natal｜故国．
país de las hadas｜おとぎの国．
El daño del tifón se extendió por el país entero.｜台風の被害は国全体に広がった．
Todo el país se ha conmovido con la noticia.｜国全体がそのニュースに感動した．
[類語]estadoは制度としての「国家」，naciónは民族としての「国家」を示すのに対し，paísは文明や風習に力点を置いている．patriaは「祖国」，territorioは「領土」「国土」の意．
2 扇の地紙［布］．
3 風景画．
vivir sobre el país
〖軍〗 現地住民の費用負担で駐屯する；他人の金をあてにして暮らす．
［←〔仏〕pays「国（民）；地方（の住民）；村（人）」 ←〔ラ〕pāgēnsis「村人」（pāgus「村」の派生語）；[関連]paisaje, paisano, pagano. 〔英〕peasant, pagan］