小学館 西和中辞典 第2版の解説
**pa・ja, [pá.xa]
[女]
1 〘集合的〙 わら，麦わら；（1本の）わら．
choza de paja｜わら小屋．
echar pajas｜わらくじを引く．
techo de paja｜わら葺(ぶ)き屋根．
2 ストロー．
beber zumo con una paja｜ストローでジュースを飲む．
3 内容［中身］のないもの［話］，つまらないもの；蛇足．
meter paja｜（文章などを）引き延ばす．
4 〘俗〙 自慰．
hacerse una paja｜マスターベーションをする．
5 〘ラ米〙 (コロンビア) (中米) 蛇口(＝ ～ de agua).
hombre de paja
傀儡(かいらい)，ダミー．
no dormirse en las pajas
〘話〙 油断しないでいる．
por un quítame allá esas pajas
〘話〙 ごくささいなことで，理由もなく．
pura paja
〘ラ米〙 (ニカラグア) 〘話〙 真っ赤なうそ．
ver la paja en el ojo ajeno y no ver la viga [tranca] en el propio
自分の欠点には気づかずに他人のあら探しをする．
［←〔ラ〕paleam（paleaの対格）；[関連]pajar, empajar］