palanca

小学館 西和中辞典 第2版

^*pa・lan・ca, [pa.láŋ.ka]

[女]

1 てこ；レバー，ハンドル．

palanca del freno de mano｜ハンドブレーキ．

palanca de cambios｜ギアチェンジレバー．

palanca de mando｜〖航空〗 操従桿(かん)．

palanca de mando del timón｜（船の）舵(かじ)，（飛行機の）方向舵(だ)．

palanca de primer [segundo, tercer] género｜一［二，三］元てこ．

hacer palanca｜てこを使う；（てこで）こじ開ける．

▲てこの「支点」は fulcro, punto de apoyo.

2 〖スポ〗 （水泳の）飛び板．

salto de palanca｜飛び込み（競技）．

3 （荷物を運ぶ）かつぎ棒．

4 （丸太と土で築いた）孤塁．

5 〘話〙 つて，コネ．

tener una palanca en el ministerio｜その役所にコネがある．

6 〘ラ米〙 (コロンビア) (ベネズエラ) (メキシコ) （舟を操る）竿(さお)，水棹(みさお)．

［←〔俗ラ〕^*palanca ←〔ラ〕phalangae〘複数形〙 「荷棒，ころ」 ←〔ギ〕phálanx；[関連]falange］

出典　小学館 西和中辞典 第2版