小学館 西和中辞典 第2版の解説
*pal・mo, [pál.mo]
[男]
1 掌尺：長さの単位．約21センチ．
◆手を開いて親指の先から小指の先までの長さ．
2 狭い空間［土地］．
3 壁にコインを投げる子供の遊び．
con un palmo de lengua (fuera)
〘話〙 へとへとになって；息を切らして．
crecer a palmos
ぐんぐん成長する．
dejar a＋人 con un palmo de narices
〘話〙 〈人〉をがっかりさせる，〈人〉の期待を裏切る．
no adelantar [ganar] un palmo de terreno
ほとんど進歩がない．
no haber (ni) un palmo
ほとんど差［違い］はない．
palmo a palmo
(1) 少しずつ，徐々に．
avanzar palmo a palmo｜じりじりと進む．
(2) 十二分に，隅々まで．
palmo de tierra
猫の額ほどの土地．
quedarse con un palmo [dos palmos] de narices
〘話〙 あっけにとられる；がっかりする，期待を裏切られる．