小学館 西和中辞典 第2版の解説
**pan・ta・lla, [pan.tá.ʝa∥-.ʎa]
[女]
1 スクリーン，画面．
pantalla de cristal líquido｜液晶画面．
pantalla (de) plasma｜プラズマ画面．
pantalla del televisor｜テレビ画面．
pantalla del ordenador｜コンピュータディスプレイ．
pantalla para proyector｜プロジェクター用スクリーン．
pantalla táctil｜タッチスクリーン．
pequeña pantalla｜〘話〙 テレビ．
pantalla grande｜〘話〙 映画．
2 映画界，芸能界．
una estrella de la pantalla｜映画スター．
llevar... a la pantalla｜…を映画化する．
3 （電灯・ランプなどの）笠，シェード（＝～ de lámpara）．
4 遮蔽物，（防熱・防音などの）シールド；暖房用ついたて；影をつくるもの．
pantalla acústica｜防音［遮音］壁；バフル（スピーカーボックスの低音用隔壁）．
pantalla protectora｜防護シェルター．
hacer pantalla con la mano｜手で顔を覆う．
5 隠れみの．
Esa empresa era una pantalla para ocultar negocios sucios.｜その会社は汚いビジネスを隠すための隠れみのとなっていた．
pantalla de humo｜〘比喩的〙 煙幕．
6 〘ラ米〙
(1) (プエルトリコ) イヤリング．
(2) ボディーガード，取り巻き；部下．
(3) (コスタリカ) 扇，うちわ．
(4) (グアテマラ) 大鏡．