小学館 西和中辞典 第2版の解説
***pan・ta・lón, [pan.ta.lón]
[男]
1 〘時に複数で〙 〖服飾〗 ズボン，スラックス．
quitarse los pantalones｜ズボンを脱ぐ．
pantalón bombacho [bávaro]｜ニッカーボッカーズ．
pantalón corto [largo]｜半［長］ズボン．
pantalón vaquero [tejano]｜ジーンズ．
falda pantalón｜キュロットスカート．
traje pantalón｜パンツスーツ．
2 〘複数で〙 〘話〙 男性．
3 〘ラ米〙 (カリブ) 〘主に複数で〙 勇気．
bajarse los pantalones
〘話〙 屈辱的な譲歩をする．
llevar [ponerse] los pantalones
〘話〙 （家庭内の）主導権を握る．
En mi casa es mi mujer quien lleva los pantalones.｜わが家では妻が手綱を握っている．
［←〔仏〕pantalon ←〔古伊〕Pantal(e)one（ヴェネツィアの守護聖人）］