小学館 西和中辞典 第2版の解説
*pa・pe・le・ta, [pa.pe.lé.ta]
[女]
1 紙片，カード；券．
papeleta de empeño / papeleta del monte (de piedad)｜質札．
papeleta de rifa｜福引券．
2 証書，証明書；申込書．
papeleta de citación｜出頭命令書．
3 投票用紙（＝～ de votación）；（試験の）問題用紙．
4 成績表，採点表．
5 〘話〙 厄介，面倒．
plantear una papeleta difícil｜厄介な問題を起こす．
6 〘ラ米〙
(1) (グアテマラ) 名刺．
(2) (ホンジュラス) 広告，ちらし，ビラ．