小学館 西和中辞典 第2版の解説
*pa・ra・da, [pa.rá.đa]
[女]
1 止まること，停止；停車．
hacer parada｜停止［停車］する．
parada en seco｜急停車．
2 停留所；タクシー乗り場(＝ ～ de taxis)．
parada de(l) autobús｜バス停（留所）．
¿Dónde está la parada más cercana?｜ここからいちばん近いバス停はどこですか．
3 中断，中止；休止．
4 滞在（地），宿泊．
5 （家畜を追い込む）囲い場．
6 （馬の）種付け場．
7 行進，パレード；〖軍〗 示威行進，閲兵（式）．
parada militar｜軍事パレード（＝desfile）．
8 〖軍〗 （軍隊の）集結（地）．
9 賭(か)け金．
doblar la parada｜賭け金を倍に増やす．
10 ダム，堰(せき)．
11 〖スポ〗 （サッカー）セービング：キーパーによる捕球．
12 〘ラ米〙
(1) 〘話〙 自慢；見え，虚勢；気取り．
(2) (コロンビア) 〘話〙 いたずら，ごまかし．
(3) (ペルー) 青空市場．
(4) (米国) (メキシコ) 〘俗〙 卑怯(ひきょう)な手口．
parada discrecional
バスなどが乗客の求めに応じて停車すること，またその場所．
parada nupcial
〖動〗 （鳥類などの）求愛行動．