小学館 西和中辞典 第2版の解説
**pa・ra・í・so, [pa.ra.í.so]
[男]
1 〖宗〗 エデンの園（＝edén, ～ terrenal）．
el paraíso perdido｜失楽園．
2 〖宗〗 天国（＝cielo, alturas）．
▲「地獄」は infierno.
3 楽園，理想郷，〘比喩的〙 天国；理想的な場所．
España es el paraíso de los veraneantes europeos.｜スペインはヨーロッパの避暑客の楽園だ．
4 〖演〗 天井桟敷．
5 〖植〗 タイワンセンダン．
ave del paraíso
〖鳥〗 ゴクラクチョウ，フウチョウ．
paraíso fiscal
〖経〗 税避難地，タックスヘイブン；税に関して外国企業などを優遇する国・地域．
［←〔ラ〕paradīsum（paradīsusの対格） ←〔ギ〕parádeisos「公園，遊園地；地上の楽園」；[関連]〔ポルトガル〕paraíso. 〔仏〕paradis. 〔伊〕paradiso. 〔英〕paradise. 〔独〕Paradies］