parentesis

小学館 西和中辞典 第2版

^*pa・rén・te・sis, [pa.rén.te.sis]

[男] 〘単複同形〙

1 括弧；丸括弧，パーレン（）．～ dobles 二重パーレン (())．～ cuadrados 角括弧［］．

abrir [cerrar] el paréntesis｜括弧を開く［閉じる］．

poner... entre paréntesis｜…を括弧の中に入れる．

2 挿入語句［文］；余談．

Los paréntesis largos hacen oscuro el discurso.｜余談が過ぎると要領を得ない演説となる．

3 中断，合間．

Hicieron un paréntesis en la reunión.｜会議は一時中断された．

4 括弧の内容，括弧内の語句．

entre paréntesis

ついでながら，ちなみに；括弧に入れて．

sea dicho entre paréntesis｜ついでに言えば．

［←〔後ラ〕parenthesis「付加注，挿入句」 ←〔ギ〕parénthesis「挿入句」；[関連]〔英〕parenthesis］

出典　小学館 西和中辞典 第2版