小学館 西和中辞典 第2版の解説
**pa・rir, [pa.rír]
[自]
1 〈動物が〉子を産む；出産する；〘まれ〙 産卵する；〘話〙 〈人間が〉子を産む．
2 （不明な点などが）明らかになる，明るみに出る．
Ya ha parido.｜ああ，わかった．
━[他]
1 〘話〙 産む．
2 〘話〙 〘比喩的〙 生み出す，案出する．
3 〈考えなどを〉うまく説明する．
¡Maldita sea la madre que te parió!
〘俗〙 なんてことだ；このばか野郎；もう勝手にしろ．
parirla
〘俗〙 へまをする．
¡La hemos parido!｜しまった，まずかったな．
poner a＋人 a parir
〘話〙 〈人〉を非難［批判］する，なじる，しかる；〈人〉の悪口を言う．
ponerse a parir
〘話〙 具合が悪くなる，体調を崩す．
［←〔ラ〕parere；[関連]parto, pariente. 〔英〕parent］