小学館 西和中辞典 第2版の解説
**pas・cua, [pás.kwa]
[女]
1 ［主に P-］復活祭，イースター（＝P～ de Resurrección, P～ florida）．
◆キリストの復活を祝う祝祭日．春分後の最初の満月の後の日曜日．
comulgar por Pascua florida｜（カトリック信者の義務として）復活祭のころに聖体を受ける．
huevo de Pascuas｜復活祭の卵，イースター・エッグ．
2 ［主に P-］降誕祭，クリスマス（＝P～ de Navidad）；〘複数で〙 降誕祭（12月24日夜）から主の御公現の祝日（1月6日）までの期間．
dar las pascuas｜クリスマスおめでとうを言う．
¡Felices Pascuas y próspero Año Nuevo!｜クリスマスおめでとう，すばらしい新年を．
pasar las pascuas en familia｜家でクリスマス休暇を過ごす．
3 ［主に P-］〖カト〗
(1) 主の御公現の祝日(＝día de los Reyes Magos)．
(2) 聖霊降臨の大祝日（復活祭後の7回目の日曜日）(＝ P～ de Pentecostés, P～ del Espíritu Santo)．
4 ［P-］（ユダヤ教の）過越(すぎこし)の祭り（出エジプトを記念する大祭）；五旬節，ペンテコステ（過越から50日目）．
cara de pascua
〘話〙 笑顔．
de Pascuas a Ramos
めったに…しない，ごくまれに．
estar como unas pascuas
陽気［上機嫌］である．
hacer la pascua a＋人
〘話〙 〈人〉をうんざりさせる，困らせる．
Y santas pascuas.
〘話〙 それで終わりだ［決まった］．
［←〔後ラ〕pascha ←〔ギ〕páskha「過越の祭り」 ←〔ヘブライ〕pesaḥ；[関連]〔英〕Pasch］