小学館 西和中辞典 第2版の解説
*pas・tel, [pas.tél]
[男]
1 ケーキ；パイ．
pastel de crema [almendras]｜クリーム［アーモンド］ケーキ．
pastel de carne｜ミートパイ．
pastel de frutas｜フルーツパイ．
2 パステルカラー；パステル画（＝pintura al ～）；パステルクレヨン．
azul pastel｜パステルブルー．
pintar [dibujar] al pastel｜パステル画を描く．
3 〘話〙 ごまかし，いかさま，不正．
descubrir el pastel｜トリック［いかさま］を見破る；秘密を漏らす．
4 〘話〙 （乳幼児の）うんち；不快なもの．
5 〘話〙 出来ばえの悪い仕事．
6 〖印〗 活字が乱れた組み版［ページ］；（鋳造用に溶かす）活字；（インクの）むら．
7 〘話〙 背が低く太った人．
hierba pastel
〖植〗 タイセイ．
［←〔古仏〕pastel（〔仏〕pâte）；[関連]pastelería］