patada

小学館 西和中辞典 第2版の解説

*pa・ta・da, [pa.tá.đa]

[女]

1 けること;踏みつけること.

dar una patada a la puerta|ドアをけとばす.

dar patadas en el suelo|地団太を踏む.

largar una patada en el trasero|尻(しり)をけとばす.

2 手続き;手間,手数.

Le costará muchas patadas lograrlo.|それを得るには大変な手間がかかるでしょう.

3 〘ラ米〙 (米国) (メキシコ)

(1) (銃の)反動.

(2) 酒酔い.

a patadas

(1) たくさん,たっぷりと.

Hay pasteles a patadas.|ケーキがどっさりある.

(2) 手荒に,乱暴に.

tratar a patadas|乱暴に扱う;こき使う.

dar cien patadas a+人

〈人〉に不愉快な思いをさせる.

dar la patada a+人

〈人〉を解雇する,ほうり出す.

darse (de) patadas

〈色などが〉調和しない.

de la patada

〘ラ米〙

(1) (ペルー) 〘話〙 すごく,強烈に.

(2) (グアテマラ) (メキシコ) 〘俗〙 ひどく,最悪の状態で.

echar a+人 a patadas

〘話〙 〈人〉を追い出す,つまみ出す;解雇する.

hacer... a patadas

…をあまり考えずにやる,大ざっぱにやる.

hacer... en dos patadas

あっという間に…をする.

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

今日のキーワード

グレーゾーン解消制度

個々の企業が新事業を始める場合に、なんらかの規制に該当するかどうかを事前に確認できる制度。2014年(平成26)施行の産業競争力強化法に基づき導入された。企業ごとに事業所管省庁へ申請し、関係省庁と調整...

グレーゾーン解消制度の用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android