patata

小学館 西和中辞典 第2版

^**pa・ta・ta, [pa.tá.ta]

[女]

1 〖植〗 ジャガイモ（▲スペイン南部・〘ラ米〙 では papa が一般的）．

puré de patatas｜マッシュポテト．

tortilla de patatas｜（卵とジャガイモを材料とする）スペイン風オムレツ．

patatas bravas｜パタタ・ブラバ（ガーリックやトマトを使った辛いソースをかけたフライドポテト）．

patatas fritas｜フライドポテト；ポテトチップ．

patata dulce｜〖植〗 サツマイモ．

patata de caña｜〖植〗 キクイモ．

◆ジャガイモの原産地は南米 Andes 地帯とされる．16世紀後半にヨーロッパに伝わった．日本へは17世紀オランダ船によりジャカトラ（現ジャカルタ）から渡来したためジャガタライモと称された．

2 〘話〙 価値のないもの，質の悪いもの；不良品．

He comprado una cámara que es una auténtica patata.｜全く役に立たないカメラを買った．

3 〘話〙 写真をとるときのかけ声．

¡Patata!｜はい，チーズ!

ni patata

〘話〙 全く，ちんぷんかんぷん．

¿Entiendes algo de ruso?―Ni patata.｜ロシア語は少しわかるかい．―いや全然．

patata caliente

〘話〙 （誰もが避けたがる）やっかいな問題．

［←〔タイノ〕batata「サツマイモ」（b-→p-の変化は papa「ジャガイモ」の影響）］

出典　小学館 西和中辞典 第2版