小学館 西和中辞典 第2版の解説
*pa・to, ta, [pá.to, -.ta]
[男] [女]
1 カモ，アヒル．
pato salvaje [silvestre]｜ノガモ，マガモ．
pato de flojel｜ケワタガモ．
2 〘話〙 まぬけな人，鈍い人；おもしろくない人．
3 （パーティーなどが）退屈なこと．
4 〘ラ米〙
(1) (エクアドル) 〘俗〙 かも，だまされやすい人．
(2) (アルゼンチン) 〘話〙 泥棒．
pato malo｜〘ラ米〙 (チリ) 〘話〙 犯罪者．
(3) (エクアドル) (カリブ) (中米) (ベネズエラ) 〘俗〙 同性愛者．
(4) (アルゼンチン) 〘話〙 無一文，すかんぴん．
(5) (コロンビア) お節介；口さがない人；〘話〙 無賃乗車者．
━[男] (米国) おまる；便器．
hacerse pato
〘ラ米〙 (メキシコ) 〘話〙 知らんぷりをする．
hecho un pato
〘話〙 ずぶぬれ［汗ぐっしょり］の，ずぶぬれで．
la edad del pato
〘話〙 思春期，未熟な年齢．
pagar el pato
〘話〙 尻(しり)ぬぐいをする，ぬれぎぬを着る．
salga pato o gallareta
どうなろうとも．
ser el pato de la boda [fiesta]
〘ラ米〙 〘話〙 三枚目を演じる；もの笑いの種になる．