pedo

小学館 西和中辞典 第2版

pe・do, [pé.đo]

[男]

1 〘俗〙 屁(へ)，おなら（＝ventosidad）．

echar(se) [pegar(se), tirar(se)] un pedo｜おならをする．

2 〘話〙 （酒・麻薬による）酔い，酩酊(めいてい)．

estar pedo｜酔っ払っている．

ponerse (un) pedo｜〘ラ米〙 (メキシコ) 酔う．

Es mejor que no conduzcas con el pedo que llevas.｜そんなに酔っているなら，運転しないほうがいい．

3 〘ラ米〙

(1) (米国) けんか，騒ぎ．

(2) (コロンビア) 〘話〙 困難，面倒なこと．

agarrar... de puro pedo

〘ラ米〙 (メキシコ) 〘俗〙 …をしつこく追い回す．

al pedo

〘ラ米〙 (ボリビア) (ラプラタ) 〘俗〙 無駄に，無益に．

pedo de lobo

〖植〗 ホコリタケ科のキノコ．

por pedo

〘ラ米〙 (アルゼンチン) 〘俗〙 思いがけず，偶然に．

¡Puro pedo!

〘ラ米〙 (米国) 〘俗〙 うそつけ；まさか．

出典　小学館 西和中辞典 第2版