小学館 西和中辞典 第2版の解説
pe・ga1, [pé.ǥa]
[女]
1 接着，貼り付け，貼付；接着剤，糊．
2 （ピッチなどの）（上）塗り；塗装，塗布．
3 〘話〙 難問；障害，難癖．
aclarar una pega a un alumno｜生徒の難問に答える．
asunto lleno de pegas｜難問だらけの件．
Hay una pega.｜問題がある．
Hoy no hay ninguna pega para conseguir un pasaporte.｜最近はパスポートを取るのは面倒ではない．
poner pegas a＋人｜〈人〉の粗捜しをする，けちをつける；邪魔をする．
4 〘話〙 悪ふざけ，冗談．
5 〘話〙 打つ［殴る］こと．
6 〖魚〗 コバンザメ．
7 発破薬の点火．
8 〘ラ米〙
(1) (チリ) 〘話〙 感染期間，蔓延(まんえん)期；最盛期．
estar en la pega｜男［女］盛りである；ちょうどころ合いである．
(2) (エクアドル) (キューバ) (チリ) 〘話〙 仕事，職．
(3) (カリブ) 鳥もち．
de pega
〘話〙 偽造の，偽の．
billete de pega｜偽礼．
pe・ga2, [pé.ǥa]
[女] 〖鳥〗 カササギ．