pellejo

小学館 西和中辞典 第2版

pe・lle・jo, ja, [pe.ʝé.xo, -.xa∥-.ʎé.-]

[形] 〘話〙 〘軽蔑〙 感じの悪い，悪意のある．

━[男]

1 （動物の）皮；皮革；（人の）皮膚（の小片）．

2 （ブドウなど果物の）皮．

3 ワインを入れる革袋（＝odre）．

4 〘話〙 飲んだくれ．

5 〘俗〙 売春婦．

6 〘話〙 生命，命．

dar [dejar, perder, soltar] el pellejo｜命を落とす．

defender el pellejo｜命を守る．

jugarse [arriesgar(se)] el pellejo｜〘話〙 命をかける．

estar [hallarse] en el pellejo de＋人

〘話〙 〈人〉の立場に立つ．

No quisiera estar [hallarme] en su pellejo.｜彼［彼女］と同じめには遭いたくない．

mudar el pellejo

生活［習慣］を変える．

no caber en el pellejo

〘話〙 丸々と太っている；大満足である．

no tener más que el pellejo

がりがりにやせている．

quedarse en el pellejo [los pellejos]

〘話〙 ひどくやせる．

quitar a＋人 el pellejo

〈人〉を殺す；〈人〉をこき下ろす．

salvar el pellejo

〘話〙 生き延びる．

出典　小学館 西和中辞典 第2版