小学館 西和中辞典 第2版の解説
pen・der, [pen.dér]
[自]
1 ⸨de... …から⸩ ぶら下がる，垂れる，掛かる．
Los frutos penden de las ramas.｜実が枝になっている．
2 ⸨de... …に⸩ よる，依存する．
Esto pende de su decisión.｜このことは彼［彼女］の決心にかかっている．
3 ⸨en... …について⸩ 〈訴訟・争いが〉未解決である；係争中である．
4 〘比喩的〙 〈脅威・危険が〉重くのしかかる．
Pende sobre nosotros una amenaza.｜ある脅威が我々の心に重くのしかかっている．
［←〔ラ〕pendēre；[関連]pendiente, péndola1, depender. 〔英〕pending, pendant, depend］