小学館 西和中辞典 第2版の解説
*pe・ni・ten・cia, [pe.ni.tén.θja/-.sja]
[女]
1 悔悛(かいしゅん)，悔い改め．
2 贖罪(しょくざい)；（贖罪のための）苦行．
como penitencia｜償いとして，罪滅ぼしに．
cumplir la penitencia｜〖カト〗 罪の償いをする．
imponer una penitencia a ＋人｜〈人〉に苦行を科する；〈人〉を罰する．
3 〖カト〗 告解［許し］の秘跡（＝sacramento de la ～）．
4 異端審問の処罰．
5 （一般的に）罰，仕置き．
en penitencia｜罰として．
6 〘話〙 嫌なこと，不快なこと．
¡Menuda penitencia quedarme solo en casa!｜僕ひとりが家に残るなんてひどいよ．
hacer penitencia
償いをする；嫌な［不快な］ことをする；簡単な食事をする．
llevar en el pecado la penitencia
自業自得である．