小学館 西和中辞典 第2版の解説
*pe・no・so, sa, [pe.nó.so, -.sa]
[形]
1 つらい，骨の折れる．
un trabajo penoso｜つらい仕事．
Sería penoso decírselo.｜彼［彼女］にそれを言うのはつらいだろう．
2 痛ましい，悲しむべき，悲痛な．
una noticia penosa｜悲報．
ambiente penoso｜重苦しい雰囲気．
cara penosa｜沈痛な面持ち．
3 悲惨な，荒れ果てた．
una situación penosa｜みじめな状況．
4 〘ラ米〙 (エルサルバドル) (キューバ) (コロンビア) (ベネズエラ) (メキシコ) 〘話〙 恥ずかしがりの，内気な；臆病(おくびょう)な．