perdon

小学館 西和中辞典 第2版

^***per・dón, [per.đón]

[男]

1 許し；寛容；〖法〗 赦免；〖カト〗 贖罪(しょくざい)，免罪．

conceder el perdón a＋人｜〈人〉を赦免する．

conseguir [obtener] perdón de＋人｜〈人〉の許しを得る．

pedir perdón a＋人 por...｜〈人〉に…の許しを乞う；謝る．

Me han pedido perdón pero el daño está hecho.｜後で謝られたが，もう取り返しがつかない．

No cabe perdón.｜それには弁解の余地もない．

2 （ろうそく・油などの）熱い滴．

3 〘複数で〙 巡礼のみやげ．

━[間投] ごめんなさい，すみません．

¡Perdón!｜申し訳ありません．

¿Perdón?｜〘丁寧〙 （相手の言うことを聞き返して）何とおっしゃいましたか．

¡Perdón! Tengo una pregunta.｜すみません，質問があるのですが．

con perdón (de los presentes)

失礼ですが（▲汚い言葉や，失礼なことを言うとき，言ったときに挿入句として用いる）．

Es una mierda, con perdón.｜それはくそみたいにひどいものだ，汚い言葉ですみませんが．

con perdón sea dicho

こう言ってはなんですが．

出典　小学館 西和中辞典 第2版