perezoso

小学館 西和中辞典 第2版の解説

**pe・re・zo・so, sa, [pe.re.θó.so, -.sa/-.só.-]

[形]

1 怠惰な,ものぐさな.

Estos últimos días estoy perezoso.|この数日やる気が起きない.

2 寝坊な,いぎたない.

No seas perezoso.|さっさと起きなさい.

3 動きの遅い,緩慢な.

arroyo perezoso|流れの緩やかな川.

━[男] [女] 怠け者,無精者,のらくら者.

━[男]

1 〖動〗 ナマケモノ.

2 〘ラ米〙

(1) (キューバ) (メキシコ) 安全ピン,留めピン.

(2) (チリ) クッション.

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む