perfecto

小学館 西和中辞典 第2版

^***per・fec・to, ta, [per.fék.to, -.ta]

[形]

1 完璧な，完全な；申し分ない，すばらしい．

solución perfecta｜申し分ない解決策．

tranquilidad perfecta｜水をうったような静寂．

Doña Perfecta｜『ドニャ・ペルフェクタ』（Pérez Galdós の小説）．

Compré un ordenador de segunda mano en perfecto estado.｜完璧な状態の中古コンピュータを買った．

No ha podido rechazar la oferta, que era demasiado perfecta para él.｜彼はそのオファーがあまりに完璧だったのでそれを断われなかった．

2 ⸨＋名詞⸩ 全くの，徹底した．

un perfecto caballero｜完璧な紳士．

un perfecto desconocido｜赤の他人．

3 〖文法〗 完了（時制）の．

pretérito perfecto (compuesto)｜現在完了．

futuro perfecto｜未来完了．

pretérito perfecto simple｜点過去．

━[間投] よろしい，結構です；よくやった；そのとおりだ．

Lo terminaré esta noche y se lo llevaré mañana. ―Muy bien. Perfecto.｜今晩仕上げて明日お届けします．―そうですか，助かります．

［←〔ラ〕perfectum（perfectusの対格）；perficere「完成する」（per-「完全に」＋facere「作る」）の完了分詞；[関連]perfección. 〔英〕perfect］

出典　小学館 西和中辞典 第2版