pescar

小学館 西和中辞典 第2版の解説

**pes・car, [pes.kár]

[102][他]

1 〈魚などを〉釣る,獲る;(水中から)引き上げる.

pescar calamares|イカを獲る.

pescar el salmón con caña|釣りざおでサケを釣り上げる.

2 〘話〙 うまく手にいれる,自分のものにする.

pescar un buen trabajo|いい職にありつく.

pescar SU príncipe azul|白馬の王子様をつかまえる.

pescar el sueño|眠りにつく.

3 〘話〙 〈病気などに〉かかる.

pescar un resfriado|風邪を引く.

pescar una borrachera|悪酔いする.

4 〘話〙 〈人を〉つかまえる,不意打ちする;⸨+現在分詞⸩ 〈人が〉⸨…している現場を⸩押さえる.

La pescaron copiando en el examen.|彼女はテストでカンニングしているところを見つかった.

5 〘話〙 …の意味がわかる,ぴんとくる;理解する.

No pesca ni un chiste.|彼[彼女]はジョークが全くわからない.

━[自]

1 釣り[漁]をする.

ir a pescar|釣りに行く.

2 〘ラ米〙 (コロンビア) (ラプラタ) 〘話〙 うとうとする.

[←〔ラ〕piscārīpiscis「魚」より派生);[関連]pescado, pesca(dor), piscina. 〔英〕piscatory

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

今日のキーワード

グレーゾーン解消制度

個々の企業が新事業を始める場合に、なんらかの規制に該当するかどうかを事前に確認できる制度。2014年(平成26)施行の産業競争力強化法に基づき導入された。企業ごとに事業所管省庁へ申請し、関係省庁と調整...

グレーゾーン解消制度の用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android