小学館 西和中辞典 第2版の解説
pi・cón, co・na, [pi.kón, -.kó.na]
[形]
1 〈馬などが〉出っ歯の．
2 怒りっぽい，短気な．
3 〘ラ米〙 〘話〙
(1) (コロンビア) (プエルトリコ) 口答えの多い；陰口を言う；ずうずうしい．
(2) (プエルトリコ) 人を食ったような．
(3) (中米) (メキシコ) ほろ酔いの．
(4) (ペルー) （からかいや批判に）敏感な．
(5) (コロンビア) おしゃべりな．
━[男]
1 （火鉢用の細かい）木炭．
2 〖魚〗
(1) コイ科バルブス属の淡水魚．
(2) 鼻先のとがったガンギエイ科のエイ．
3 （相手を挑発するような）冷やかし．
4 粉米．
5 （スペインの）カナリア諸島特有のソース（＝mojo ～）．
dar picones
〘ラ米〙 (メキシコ) 〘話〙 嫉妬させる．