小学館 西和中辞典 第2版の解説
**pi・la2, [pí.la]
[女]
1 （乾）電池，バッテリー．
funcionar con pilas｜電池で動く．
pila atómica｜原子炉（＝reactor nuclear）．
pila alcalina｜アルカリ電池．
pila recargable｜充電池．
pila seca｜乾電池．
pila de botón｜ボタン電池．
Se ha agotado la pila.｜電池が切れた．
2 （台所の）流し，シンク（＝～ de fregar）；洗面台；（噴水の）水盤．
3 〖カト〗 洗礼盤；聖水盤．
nombre de pila｜洗礼名，霊名．
sacar de pila...｜〈人の〉代父［代母］になる．
4 教区教会（＝parroquia）．
5 〖紋〗 パイル：底辺が盾の3分の2幅の逆三角形．
6 〘ラ米〙
(1) 噴水．
(2) (キューバ) （水道の）蛇口，栓．
cargar las pilas
〘話〙 〈人が〉エネルギーを補給する．
como una pila
〘話〙 〈気持ちが〉高ぶっている．
ponerse las pilas
〘話〙 気を引き締めてことを行う．
［「水盤」 ←〔ラ〕pīla「うす」］
**pi・la1, [pí.la]
[女]
1 〘話〙 積み重ね，山積み；多数；大量．
una pila de libros｜山積みの本．
Tiene una pila de niños.｜彼［彼女］は子だくさんだ．
en pila / por pilas｜〘ラ米〙 (コロンビア) 大量に，たくさん．
2 〖建〗 橋脚，橋台．
3 （羊毛の）年間剪毛(せんもう)量．
［「積み重ね」 ←〔ラ〕pīla「柱」；[関連]〔英〕pile］