小学館 西和中辞典 第2版の解説
**pi・no, [pí.no]
[男]
1 〖植〗 マツ；松材（▲「松かさ」は piña，「松の実」は piñón）．
pino albar [común, silvestre]｜オウシュウアカマツ．
pino alerce｜カラマツ．
pino carrasco｜（地中海沿岸原産の）アレッポパイン．
pino piñonero [doncel, manso, real]｜カサマツ（梢(こずえ)が傘状に開き，実を食用とする）．
pino rodeno [bravo, marítimo]｜カイガンショウ．
resina de pino｜松やに．
2 〘文章語〙 船，帆船．
a pino
（鐘を打つとき）ぐるぐる回しながら．
el quinto pino
〘話〙 非常に遠いところ；へんぴなところ．
Mi casa está en el quinto pino.｜僕の家はとても遠い．
hacer el pino
〘話〙 逆立ちする．
hacer pinos
よちよち歩きを始める；（芸術・学問などを）始める．
plantar un pino
〘話〙 トイレに行く，排便する．
ponerle pino
〘ラ米〙 (チリ) 〘話〙 努力する，頑張る．
ser (como) un pino de oro
〈人が〉さっそうとしている，りりしい姿である．
［←〔ラ〕pīnum（pīnusの対格）；[関連]pinar, piña. 〔伊〕pino. 〔仏〕pin. 〔英〕pine］
pi・ño, [pí.ɲo]
[男]
1 〘俗〙 〘主に複数で〙 歯．
2 〘ラ米〙 (チリ) 〖農〗 （家畜の）群れ．
pi・no, na, [pí.no, -.na]
[形] 〘まれ〙 急勾配(こうばい)の，険しい．
una escalera larga y pina｜長くて急な階段．