小学館 西和中辞典 第2版の解説
pin・ti・pa・ra・do, da, [pin.ti.pa.rá.đo, -.đa]
[形]
1 〘話〙 都合よい，折よい．
llegar [venir] pintiparado｜ちょうどよい時に到着する［来る］．
2 適切な，ぴったりの．
venir (que ni) pintiparado a [para]...｜…に都合がよい，ふさわしい．
Esta corbata viene pintiparada con este traje.｜このネクタイはこの背広にぴったりだ．
3 ⸨a... …に⸩ よく似た，そっくりの．
Es pintiparado a su abuelo.｜彼はおじいさんに生き写しである．
4 〘ラ米〙 〘話〙
(1) (エクアドル) (チリ) 着飾った．
(2) (アンデス) 誇らしげな．