pinza

小学館 西和中辞典 第2版

^*pin・za, [pín.θa/-.sa]

[女] 〘単数または複数で〙

1 挟むもの，ピンセット，鉗子(かんし)，毛抜き，洗濯挟み；トング．

pinzas de dentista｜抜歯鉗子．

pinzas para [de] depilar｜毛抜き．

pinzas para el azúcar｜角砂糖挟み．

pinza sujetapapeles｜紙挟み，クリップ．

2 〖動〗 （エビ・カニなどの）はさみ．

3 〖服飾〗 縫いつまみ，ダーツ．

4 〖政〗 中道与党に対する左右両陣営からの圧力．

5 電話の盗聴．

6 〘ラ米〙 (カリブ) (コロンビア) (メキシコ) (ラプラタ) 〘複数で〙 ペンチ，プライヤー．

coger [agarrar]... con pinzas

…が触るのも嫌なくらい汚らしい；腫物(はれもの)に触るように…を扱う．

sacarle (a＋人) pinzas

〘話〙 〈人〉に口を割らせる．

出典　小学館 西和中辞典 第2版